「無界之地」系列之一。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

立陶宛與俄羅斯之間的歷史糾葛,早可回溯至1940年蘇聯佔領時期,此後歷經1991年蘇聯解體、立陶宛獨立,加里寧格勒自此成為俄羅斯飛地,接著2004年立陶宛加入北約,乃至2014年克里米亞危機。烏俄戰爭爆發後,此處的地緣政治重要性愈發凸顯,當地的氛圍也因此格外緊張。於是,吳家昀便於駐村期間在尼達進行拍攝,將鏡頭朝向隔著潟湖的彼岸。她注意到,每天都有天鵝聚集於潟湖之上。「白天它們在立陶宛這一側游著,有人餵食;到了晚上,或是下雨的時候,它們就消失了,游去了俄羅斯那一側。」

「無界之地」系列之一。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

野生動物沒有國籍,每天自由來去。「天鵝,你來自立陶宛,還是俄羅斯?」是吳家昀看著看著,心中浮現的第一個問題。那條對人類而言意義重大的國界線,對牠們來說什麼都不是。而「人類在地球上創造了無數邊界之後,變得更文明了嗎?」這個觀察成為了「無界之地」系列(Borderless Place,2022)的核心視角,從庫羅尼亞潟湖一路延伸回臺灣海峽。

融合了攝影與版畫、RGB與CMYK色彩模式、數位技術與傳統材料。畫面中,一張薄薄的透明片覆於地景之上,標誌著那條無形卻具象的邊界。透明之下,是望去似乎觸手可及、卻朦朧不清的景色,儘管看似與一旁無異,卻可能已是另一國境。2025年,當「無界之地」於「黑水:2025臺灣美術雙年展」中展出時,吳家昀以一張Google掃街車拍攝的邊境哨站街景圖為起點。在畫面中,她手繪了一條橫越的線:細如髮絲,輕如思緒,「因為我沒辦法過去,但我的思緒過去了。」她說。

「無界之地」系列之一。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

失去之歌

自倫敦皇家藝術學院畢業、歷經幾段交換的求學經驗後,吳家昀如今定居紐約從事藝術創作。長年遊走於異鄉,加之臺灣特殊的國際處境,家庭、故土與世界之間的漂泊狀態,成為她作品中反覆浮現的母題。「出國之後,填表時會被問出生國、國籍、現居國,光是『國家』就有多重意義。」

這樣始終思考著意義,懸而未決、難以名狀的模糊狀態,在2020年的「失去之歌」系列(A Song for Loss)中化為具體形式:以一本舊版的臺灣護照、水草等元素組成,隱喻著一種「幽靈般」的國家身份狀態。作為一件將電影媒介空間化的裝置作品,吳家昀描述,「因為電影是以時間為本位的媒介(time based media),我的想法是透過物理上的展覽將時間與空間延展而開,成為可停留和穿梭的『未定物』。」

這一構想在展覽現場中實現:「失去之歌」透過搭建的場景、影像中的空景與現成物,建構了一個靜止的空間,訴說著一個身份懸而未定、等待被世界認可的狀態,進而探討臺灣的國際處境、身份認同與個人心理狀態之間的相互牽引。

「失去之歌」系列之一。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

吳家昀的創作並不純然是攝影,而經常以遊走於電影、影像與裝置之間的型態呈現。自臺藝大雙主修電影系與美術系、乃至碩士階段,她的創作起點一大主要部分,奠基於電影專業與場景設計的訓練。但她說,自己曾有一段時間困在「電影」的框架裡,又有一段時間困在「攝影」裡,也不免懷疑過:「如果不畫畫、不作雕塑,是不是就不能創作、不能算是藝術家?」

後來她慢慢理清,自己喜歡的是「影像」。而影像可以與裝置結合,可以與各種媒材結合,電影也不過是影像的一種形式。這樣看來,「失去之歌」也回應了她對視覺藝術與電影語言關係的思考,在現實與幻想、邊界與逾越之間,一個不再受媒材與類型束縛的創作形式。

「失去之歌」系列之一。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

而每每開始創作,吳家昀一部分從自身感受出發,因為想處理某個議題,才選擇對應的媒材;另一部分則從媒材出發,因為對某種材質感到好奇,便想以此為起點進行探索。換言之,影像是素材而非目的。在她的作品中,影像總是經過一層層的處理後才呈現,例如將彩色統一轉為黑白,再以印刷方式讓影像的晝夜變得模糊。「因為記憶裡的時間是重疊的,沒有辦法分清楚是白天還是晚上。」

倒影的河

2025年,吳家昀以「母親小島」系列( mother-land)獲得「Dior攝影與視覺藝術青年創作獎」(Dior Photography and Visual Arts Prize for Young Talent)的「Laureate」獎項,獲邀赴法國阿爾勒展出,隨後並於新竹絕版影像館舉辦個展「母親小島」。這也是我第一次見到她的作品,展中一件動態影像作品《倒影的河》(Did You See)令人印象深刻,初看如一部單純的錄像,與她聊過後才了解,這件作品來自於她當時想處理的主題:即身在異鄉的處境與狀態,而在手法上實則是由水浸過的褶皺紙片逐格製成。

在《倒影的河》中,吳家昀將數位影像逐格分解後列印、掃描、再重組,使其從數位轉為物質,又從物質回歸為數位影像,完成一個逆向的影像生成循環。這一過程也指向了數位影像在本質上難以被「實質化」,拍攝時雖然可以設定格率,卻終究只是模擬,無法像底片那樣,明確指出某一秒的影像究竟曝光在哪24格之上。數位影像的每一格,似乎都在生成瞬間便消融於資料流之中。她形容,「就像一滴水滴進海裡,融化了。」

《倒影的河》於新竹絕版影像館展出現場。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

於是,吳家昀將所有素材輸出為一秒八格,印於再生紙上。與此同時將印出來的紙張,再一格一格掃描回電腦裡,並把它們還原為一支影片。而手工掃描時,因為每一格難以精準對齊,播放時影像便會晃動,四邊也會出現白色的空隙。她笑說,「有人以為我做了後製,其實那只是紙張的紋理,還有掃描對不準的結果。」

在《倒影的河》中,影像延續了她一貫隨興抓拍的偶然性,紙張浸泡後產生的皺褶、髮絲與鏡頭上的灰塵都一同入鏡,提醒著藝術家的在場;而那座人人熟知、在《粗獷派建築師》中同樣出現過,寄託著移民希望的自由女神像也現身其中。鏡頭之外,是藝術家的喃喃獨白:「你看見歷史了嗎?你看見幻象了嗎?」

從孤島到母親小島

「你看見了嗎?」(Did you See?),恰如《倒影的河》的英文命名所問。從「母親小島」回望過去,「島」在吳家昀的作品中,始終是一個重要起點。圍繞著島的意象而生,還有其四周的水、大海與霧氣。2017年的「孤島」系列(Lonely Island),是她剛到英國讀書時所作。當時需要創作,卻完全不知道從哪裡下手,她便翻開電腦裡的照片資料夾,重新翻看過去在臺灣拍下的影像,直覺式地開始選照片。

看著那些照片,吳家昀發現自己印象中的臺灣應是熱鬧擁擠、花花綠綠的;可是在她取景框下的臺灣,那些地景和人物卻顯得空曠而疏離,幾乎與自己的記憶背道而馳。「當然只是因為沒有拍到,」她說,「可是為什麼我沒有去拍那些東西?」

「孤島」系列之一。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

鏡頭語言與個人印象的截然背離:與被攝者疏遠的距離、空曠而無物的地景,難道才是故土的真實模樣嗎?她說,「我開始懷疑自己的記憶是否正確。這種矛盾的衝突,成為了我處理記憶與鄉愁的起點。」

兩種互相矛盾的狀態疊在一起,構成了「孤島」的核心:影像中,紅、黃、藍的色塊落於人物身上,閃爍著不同節奏,如印象中應是熱鬧、鮮艷的故鄉;而每一道光芒的閃爍,都對應著某種心跳或呼吸的頻率。靜止而疏離的平面影像,與影像裡律動的光源相互交疊,形成衝突與矛盾的感受。對於如何引導觀看,吳家昀經常展現出敏銳而內斂的感知。

「孤島」系列展出現場。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

母親小島

到了2025年的「母親小島」,她形容,則是從「一個遙遠的地方凝視自己和國家的狀態。」此時的吳家昀已久居海外更為多年。「母親小島」中的每一幅影像,看似都指向藝術家的私人記憶:來自父母、家庭生活與風景的黑白快照;而在對風景的凝視之中,也多少道出了臺灣的孤立狀態。畫面中的水,意味著流動性、動盪和迷茫;夾雜的文字、線條與如浪潮而來的色塊,則如潛藏於平靜之下的混亂,在黑白影像的莊嚴之中,帶著難言的孤獨。

「母親小島」系列之一。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

其中一張看不清輪廓的黑白照片裡,母親臉龐上落著幾滴水珠,隱喻著這座母親之島如何被海洋、波浪和淚水環繞。而覆蓋於影像上的物質,似乎一直以來都代替著藝術家的在場,隱現於她的作品之中。「它們證明了我這個拍攝者的存在。」那些偶然入鏡的手和髮絲、刻意繪製的線條與色塊,一旦被觀眾意識到,似乎便再也無法忽略創作者的在場。

「母親小島」系列之一。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

然而,吳家昀對「在場」的處理十分謹慎,物質介入的方式是輕微的、隱約的。一方面,她深知攝影本身帶著既有的侵略性,於是拍攝熟識的人才會靠近,面對陌生人則保持遙遠距離,或只拍背影;另一方面,她認為一旦「太感性、太自溺,觀眾就沒辦法進入。」正因如此,她的作品總流露出一種克制的疏離感。

而「母親小島」或許也代表著這樣一個時刻:藝術家從家族與個人的私記憶出發,與多年身處海外所意識、經歷到的國家主權乃至個人身份與主體性等問題,最終在此匯聚一處。

「母親小島」系列之一。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

他方

在去(2025)年的台北雙年展「地平線的低吟」中展出的「他方」(No Home to Land),除了平面影像之外,還包括一座令人難以忽視的巖石花園裝置。吳家昀說,巖石假山的歷史可以追溯到宋代,當時的文人富商在後院造景,將山水畫裡的意境微縮進自己家中,是一種對自然的擁有與收藏。而後來臺灣先民從南方渡海而來,便將這個傳統一併帶了過來:一方面作為在新土地發跡的象徵,另一方面也是身份認同的延續。

「但對現在這一代人來說,這座假山是什麼?」曾短暫修習古蹟修復的吳家昀,在求學期間每次搭公車經過林家花園,一片巖石假山便從高牆中稍稍露出頭來。她說確實很美、很精緻,但心裡卻感受不到連結。「對我來說,就算追溯到百年前的歷史,我也覺得自己與它的連結斷掉了。對我來說它就是好看而已。」

「他方」系列之一。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

這其中交織著說不清楚、也更為複雜的情感,關於身份認同、文化價值,還有單純美感上的判斷。而在重現的巖石雕塑對面,是「失去之歌」系列中,那張舊版中華民國護照懸浮於水草之上的影像作品。吳家昀想起持著免簽頻繁往來歐洲的那幾年,曾拿著護照在邊境被質疑國籍、登機時遭遇阻礙,又或面對海關的盤問,每每都讓她心情複雜。護照下的水草,一半來自直覺抓拍與形象、色彩上的視覺搭配;一半則因為她覺得水草漂浮於水面上,雖然看起來輕盈,底下的根卻紮得非常深,如同臺灣人盤根錯節的身份認同。

「他方」系列於2025年北雙展出現場。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

而在另一組並置的影像中,吳家昀以一貫如電影字幕的方式,在影像上疊加文字:“Home“ 與” Country“,卻不約而同地都劃上了刪除線。正如一旦離開故土,填一張入境資料就可能遇到好幾個不同意義的「國家」欄位。於是,吳家昀將這兩個字並排、又拆開再劃掉,嘗試處理臺灣長期身處的那種「既是又不是」的模糊狀態。

「他方」系列於2025年北雙展出現場。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

「『Home Country』在英文裡是『祖國』的意思,但把它拆開之後,『Home』是什麼?是你的收件地址,還是爸媽住的地方,還是你心裡認定的家?;『Country』是你護照上的國家,還是你現在住的地方,還是你出生的地方?」吳家昀想藉此提出疑問。

事物的一體兩面

回頭看自己這些年的作品,吳家昀說,感覺它們在形式上有某種連貫性,好像一直朝同一方向移動,偶爾會長出一個新的枝節,最後仍再回到那個核心。而那個核心是什麼?她想了想,回答:「『家』與『歸屬感』,還有『獨立性』與『自由』。」

「人不可能不存在於一個體制裡,而一旦處在體制裡,又會嚮往無政府、嚮往自由;最終,你又會開始嚮往秩序,發現自己還是需要政府,回到秩序裡之後又想脫離,就這樣一直循環。」她深知人生活著,便處於一種從個人到家庭,再到國家的循環裡,其中必然存在著自由與不自由的矛盾。而這樣的矛盾,或許也正呼應著她長期遊走於海外、創作著與個人身份、故土印象與臺灣處境相關命題的生命狀態。

「母親小島」系列之一。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

她說自己從來沒有特別在尋找「歸屬感」,每到一個新的地方,也不會覺得「我不屬於這裡」。「我好像沒有特別想要什麼。但是,我對自由很好奇。」好奇的同時,吳家昀也反問自己:「難道我現在不自由嗎?」精神上和行動上,她都感覺自己是自由的,那麼這份好奇究竟從何而來?或許正因說不清楚,才構成了她一次又一次在生活裡抓拍與重新凝視。而一切始於對邊界的觀察,逐步轉向對家、國家、身份與自由的思考;透過影像與物質之間的反覆轉譯,試圖捕捉那些既真實存在、又難以界定的狀態。

「母親小島」系列之一。藝術家提供,©WU CHIA YUN)

「母親小島」中有一幅影像:紅色的煙火從大樓旁竄出,灰色的另一半彷彿是它自身的倒影。這正是我在觀看吳家昀作品時,經常感受到的狀態:「一體兩面」。光與影、黑與白同時存在於同一視覺平面上,數位與物質相互滲透,創作者在自由與不自由之間往返穿梭。她則形容有點像太極圖案的陰與陽,也似老子的「上善若水」。而水,正是縈繞於吳家昀作品中的重要意象,以島的邊界為起點向外流動,延伸出無盡的可能與想像。

加里寧格勒在第二次世界大戰結束之前,屬於納粹德國,原名柯尼斯堡,是前普魯士王國省份之一的東普魯士首府。在第二次世界大戰結束、納粹德國戰敗之後,根據「波茲坦協定第五條」被當時的蘇聯併吞,劃分為俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國的一個州。1990年代蘇聯瓦解,原本的加盟共和國立陶宛、拉脫維亞與白俄羅斯紛紛獨立,使得加里寧格勒州,與俄羅斯本土之間失去了實體的領土相連,而變成今日被波蘭與立陶宛兩國分離的外飛地狀態。


Photo London-UP Gallery

展期|2026.05.14-2026.05.17
展位|A03
地點|National Hall at Olympia(倫敦)