本文作者:廖淑霞(臺北市私立再興小學研究教師)

閱讀凱瑟琳.艾波蓋特的作品,文字和篇幅從來不是負擔。她總以溫厚有力的筆觸為萬物發聲,幽默而細膩的文字、簡潔卻富有情感的篇章,彷彿一杯溫潤回甘的好茶,讀來輕盈,卻餘韻悠長。

《口袋熊》延續了《許願樹》以第一人稱敘事的特色,但不同的是,這次選擇的不是主角的視角,而是一隻睥睨萬物、性格高傲卻內心柔軟的貓咪——澤菲麗娜。透過她近乎全知的視角,讀者得以看見來自德國、史上第一批玩具熊之一的骨董泰迪熊「滴雄」,以及為守護一戰士兵而誕生的吉祥物熊「口袋」,如何在戰火與歲月的摧折後相遇,彼此傾訴那些關於失去、漂泊與思念的故事。

口袋熊(紐伯瑞金奬得主•《許願樹》作者的奇蹟之作)
作者: 凱瑟琳.艾波蓋特  譯者: 黃筱茵 繪者: 查理斯.聖多索 出版社:小麥田

自詡為「貓界羅賓漢」的澤菲麗娜,雖總以嘲諷掩飾情感,卻也是善良與守護的化身。她憑藉靈巧的偷竊本領,默默幫助飽受戰爭創傷的艾莉莎薇塔與達莎母女,在破舊公寓中築起名為「第二次機會的家」的夢想。戰爭奪走了達莎英勇的父親,讓一家人失去了原本安穩的生活,但無論世界如何殘酷,依舊無法奪走她們心中的善良與仁慈。

在這座「無論被拋棄或是受到珍惜,都有第二次機會的家」,讀者不僅能從口袋與滴雄的生命歷程中看見戰爭帶來的創傷,也能從澤菲麗娜對人類、對玩具、對友情的態度,重新思索「歸屬」、「價值」與「愛」的真正意義。

一、關於「戰爭的傷害」

  • 烏克蘭戰爭讓艾莉莎薇塔與達莎失去了哪些東西?除了看得見的失去,還有哪些「看不見」的傷痛?
  • 口袋熊與滴雄在戰爭中經歷了哪些顛沛流離?這些遭遇如何改變了他們?
  • 澤菲麗娜雖然沒有經歷真正的戰爭,但她的生活中是否也有屬於自己的「戰爭」?你認為那是什麼?
  • 人類為什麼總會發動戰爭?是因為恐懼、權力、利益,還是其他原因?
  • 戰爭除了破壞城市與生命,還會在人們心中留下哪些長久的影響?
  • 如果有一天必須面對戰爭,你最害怕失去的是什麼?為什麼?

二、關於「順服與歸屬」

  • 澤菲麗娜為什麼始終不願意睡在達莎的床上?她真正害怕的是什麼?
  • 一向高傲的澤菲麗娜,為何願意接受「Z班長」的角色,甚至尊稱口袋為「士官長」?
  • 即使內心嫉妒滴雄,澤菲麗娜為何仍願意冒險救他?
  • 《小王子》中說:「如果你馴服了一個人,就要承受流淚的風險。」你願意冒著這樣的風險去馴服一個人,或接受別人的馴服?為什麼?
  • 在你的生活中,你曾經因為信任而願意依靠誰嗎?那份關係帶給你什麼感受?

三、關於「玩具的價值」

  • 口袋認為自己身為吉祥物熊,最大的使命是什麼?你覺得他做到了嗎?
  • 滴雄覺得生命中最遺憾的事是什麼?如果是你,你會如何安慰他?
  • 為什麼滴雄與口袋最後選擇離開「第二次機會的家」,前往博物館?
  • 即使生活困苦,艾莉莎薇塔為什麼仍願意支持達莎成立「第二次機會的家」?
  • 達莎為何堅持每個新來的玩具都須經過觀察期、深凍睡眠,還有美容日的過程?
  • 你曾經擁有特別珍惜的玩具嗎?它陪伴你度過哪些重要時刻?

四、關於「友誼的真諦」

  • 澤菲麗娜明明有些嫉妒滴雄與口袋的感情,為什麼卻始終無法真正討厭滴雄?
  • 當澤菲麗娜知道口袋決定離開時,你覺得她心裡可能有哪些複雜的感受?
  • 明知道離別會讓自己難過,澤菲麗娜為什麼仍選擇幫助口袋與滴雄?
  • 口袋提點澤菲麗娜說︰「她也愛你,你只需要讓她愛你。」只要澤菲麗娜掌握了訣竅就不難了,你覺得所謂的訣竅是什麼?
  • 口袋說︰「真正的朋友就像星星:永遠都在那裡,即使你看不見他們也一樣。」你認同口袋的這句話嗎?說說你的想法。
  • 你曾經擁有讓你難忘的友誼嗎?你認為維繫友誼最重要的是什麼?

這些提問並不是為了增加閱讀的負擔,而是希望讀者能在閱讀過程中,選擇自己最有感觸的話題深入思考。透過問題,我們不只是理解故事角色的處境與情感,也能重新凝視自己的生命經驗。或許,你會從兩隻熊對和平的渴望中,看見戰爭帶來的傷痕;也可能從澤菲麗娜的改變裡,感受到守護與陪伴的意義。

而凱瑟琳.艾波蓋特想帶領我們看見的,或許正是——即使世界曾經破碎,人性之中依然存在溫柔、善良與重新開始的希望。